%{search_type} search results

• Jubbah khānum.
• Bih khudā man fāḥishah nīstam.
• Bakhtak.
• Sabz mis̲l-i ṭūṭī, siyāh mis̲l-i kalāgh.

• جبه خانم.
• به خدا من فاحشه نىستم.
• بختک.
• سبز مثل طوطى، سىاه مثل کلاغ.

Set in the mid 1920s in Iran. In a crumbling house in a provincial town, the last survivor of a deposed dynasty is slowly dying from tuberculosis. The old prince's domain has been reduced to his domestic household, where the former glories of his ancestors haunt him. Drifting in and out of reality, the prince relives episodes of his forebears' exulted and often brutal past; a macabre time of public despotism when men were put to death by being sheathed in plaster, and when a child might be beheaded as punishment for poor school work. Long-dead relatives threaten menacingly from photographs the old prince surrounds himself with, damaged images fleetingly brought to life by a fractured hallucinatory mind, only to fade away as another vestige from the past rattles in its picture frame. As hazy memories bleed into one another, it soon becomes clear that the most tortuous for the dying man is that of his wife Fakronessa, who used to taunt him with the energy and violence of his grandfather and great-grandfather, forcing him then to avenge himself by sleeping with their servant Fakhri, and subsequently driving his wife to an early grave.
(source: Nielsen Book Data)

• Behind the thin stalks of the bamboo screen / translated by Jahan Moslehi
• A good social story / translated by Farkhondeh Shayesteh
• The man with the red tie / translated by Heshmat Moayyad
• My little prayer room / translated by Farkhondeh Shayesteh & Mark Luce
• Both sides of the coin / translated by Franklin Lewis
• The wolf / translated by Paul Losensky
• My china doll / translated by Fatima Sinem Eryilmaz
• Portrait of an innocent I / translated by Franklin Lewis
• Portrait of an innocent II / translated by Sunil Sharma
• Portrait of an innocent III / translated by Franklin Lewis
• Portrait of an innocent IV / translated by Alyssa Gabbay & Heshmat Moayyad
• What has happened to us, Barbad / translated by M.A. Pomerantz
• My nirvana / translated by Judith M. Wilks
• Nightmare / translated by Naeem Nabili
• Green as a parrot, black as a crow / translated by Heshmat Moayyad
• Big bang / translated by Stephen Meyer
• Banoo'i, Anne and I / translated by Heshmat Moayyad
• A storyteller's story / translated by Heshmat Moayyad / Three poems / translated by Franklin Lewis.

• jild-i
• 1. Tadfīn-i zindagān --

• Shab-i shakk.
• Mis̲l-i hamīshah.
• Dakhmah-ʼi barā-yi samūr-i ābī.
• ʻAyādat. Pusht-i sāqahʹhā-yi nāzuk-i tajīr.
• Yik dāstān-i Khūb-i ijtimāʻi.
• Mardī bā kirāvāt-i surkh.

• شب شك.
• مثل همىشه.
• دخمۀ براى سمور آبى.
• عىادت.
• پشت ساقه‌هاى نازک تجىر.
• ىک داستان خوب اجتماع
• مردى با کراوات سرخ.