Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2007 (1-2):52-56
Subjects
"Слово о полку Игореве", тюркизмы, Йозеф Добровский, Эдвард Кинан, "Задонщина", древнерусская литература, the Igor' Tale (Slovo o polku Igoreve), Turkic lexical elements, Josef Dobrovsky, Edward Keenan, and Old Russian literature
Abstract
В статье анализируются тюркизмы «Слова о полку Игореве»: «салтан», «орьтъма», «олберы», «шельбиры» и др. и делается вывод, что их лексический состав доказывает первичность «Слова», вторичность «Задонщины» и ее зависимость от «Слова». In the article the Turkic lexical elements of the Igor' Tale (Slovo o polku Igoreve) are examined. The author demonstrates the medieval origin of these elements and comes to the conclusion that the attempts of treating them as an argument in favour of the hypothesis of the creation of the Igor' Tale in the 18th century are groundless.
Heida, Tjitske, Poppe, N.R., e Vos, Cecilia Cecilia Clementine, van Putten, Michel Johannes Antonius Maria, van Vugt, J.P.P., and Clinical Neurophysiology
Central Asiatic Journal Wiesbaden. 25(3-4):310-316
Subjects
Sciences du langage, Linguistics, Sociolinguistique et ethnolinguistique, Sociolinguistics and ethnolinguistics, Contacts de langues, and Languages in contact
Ethnologie, Ethnology, Problemes de la connaissance, arts et sciences, traditions populaires, folklore, Cognitive problems, arts and sciences, folk traditions, folklore, Littérature populaire/orale, Oral/folk literature, Contes, légendes, and Tales, legends
Abstract
Trois légendes traduites en allemand. Variante d'un épisode. Glossaire.
Ethnologie, Ethnology, Problemes de la connaissance, arts et sciences, traditions populaires, folklore, Cognitive problems, arts and sciences, folk traditions, folklore, Littérature populaire/orale, Oral/folk literature, Contes, légendes, and Tales, legends
Journal of the American Oriental Society New Haven, Conn. 97(2):111-114
Subjects
Sciences du langage, Linguistics, Sociolinguistique et ethnolinguistique, Sociolinguistics and ethnolinguistics, Contacts de langues, and Languages in contact
Histoire et sciences des religions, History and sciences of religions, Religions d'Asie, Asian religions, Autres religions (Chine, Japon, etc.), and Other religions (China, Japan, etc.)
Abstract
Traduction des textes rassemblés dans le volume IV des Exemples de la littérature populaire des Mongols, Leningrad, 1934. Trois chants antireligieux, I, 46| II, 4, 5| lamaïsme, I, 25, 50, 51. Bouriates tsongols.
Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae Budapest. 36(1-3):405-411
Subjects
Sciences du langage, Linguistics, Etudes descriptives et applications des théories, Descriptive studies and applied theories, Lexicologie, and Lexicology
Ethnologie, Ethnology, Problemes de la connaissance, arts et sciences, traditions populaires, folklore, Cognitive problems, arts and sciences, folk traditions, folklore, Littérature populaire/orale, Oral/folk literature, Tradition orale, and Oral tradition
Histoire et sciences des religions, History and sciences of religions, Religions d'Asie, Asian religions, Autres religions (Chine, Japon, etc.), and Other religions (China, Japan, etc.)
Abstract
Quatre récits oraux recueillis en 1906| traduction| glossaire.
Ethnologie, Ethnology, Problemes de la connaissance, arts et sciences, traditions populaires, folklore, Cognitive problems, arts and sciences, folk traditions, folklore, Littérature populaire/orale, and Oral/folk literature
Abstract
Le livre contient les traductions de 15 poèmes épiques mongols recueillis en République Populaire Mongole par l'Académie des Sciences. Provenance des poèmes (apportés par les kalmucks au XVsiècle, arrivés en Mongolie au XVIIIsiècle). Résumé succinct des 15 poèmes. Difficultés de la traduction du mongol dans les langues européennes, partiellement parce que beaucoup d'objets dont parlent les poèmes sont inconnus en Europe. Tout le reste du livre est consacré aux traductions proprement dites.
Kugeler, K., Tragsdorf, Inga Maren, Pöppe, N., and Kugeler, E.
Jülich : Forschungszentrum Jülich GmbH Zentralbibliothek, Verlag, Berichte des Forschungszentrums Jülich 4228, V, 43 S. (2006).
Abstract
In the future, the global demand on liquid hydrocarbons especially for the traffic sector will still increase. To supply the world market with adequate volumes will necessitate the application of alternatively generated fuels in a few decades already. Besides conventional generation processes, where the necessary process heat comes from the combustion of part of the products, the use of nuclear heat is possible to cover the process energy demand. This heat is required in form of steam, electricity and high temperature heat. Using these techniques the following processes can be attractive: steam flooding of oil deposits, the oil recovery from oil sands and oil shales, the methanol production from natural gas, the coal hydrogenation as well as the production of methanol from biomass. Normally, the volume of recoverable light hydrocarbons can be doubled by applying nuclear energy. The CO$_{2}$ emissions during the production process can be avoided and the production costs can be decreased compared to current oil prices. The necessary conversion technologies are well-known and proven in industrial use, some of them for a long-time. The modular high-temperature reactor can be used as a nuclear heat source. This kind of heat source will be sized around 200 MW$_{th}$, if a cylindrical core is used. Under these conditions even for a complete loss of the core cooling neither improper overheating of the fuel elements nor a core melt-down can occur. Therefore the retention of radioactive material in the reactor system is assured even for severe accidents. Using an annular core the power can be increased up to 400 MW$_{th}$ while the system maintains the mentioned safety properties. The nuclear heat is integrated into the process by steam generator, helium heated steam reformer for the steam reforming reaction and by helium-helium heat exchangers. The high-temperature heat exchangers are tested in permanent operation for helium temperatures of 950°C and for powers of 10 MW$_{th}$. An extrapolation to commercially necessary sizes of 100 MW$_{th}$ is considered to be reliable. The mentioned processes can be seen as technically feasible on the basis of previous projects, especially of extensive programs for high-temperature materials.
Martienssen, W., Heinloth, K., Kugeler, K., Kugeler, E., Pöppe, N., Alkan, Z., and Grätz, W.
Nuclear Energy (9783540428916); 2005, p164-181, 18p
Abstract
This document is part of Subvolume B 'Nuclear Energy' of Volume 3 'Energy Technologies' of Landolt-Börnstein Group VIII 'Advanced Materials and Technologies'. It contains: 1.4.6 Principles of inherently safe reactors without core melt 1.4.7 Inherently safe high temperature reactors without core melt [ABSTRACT FROM AUTHOR]