articles+ search results

patrimonio inmaterial, festividades vicentinas, CONSERVACION Y RESTAURACION DE BIENES CULTURALES (UPV), San Vicente Ferrer, cultura valenciana, and teatro infantil

La festividad de los altares de San Vicente Ferrer es una de las celebraciones más tradicionales y de mayor arraigo de la ciudad de Valencia. Su origen se remonta a mediados del siglo XV, poco después de la muerte de San Vicente (1350-1419), figura imprescindible en el plano religioso, político y social de la baja Edad Media. Con el paso de los siglos esta celebración se ha ido modificando, especialmente tras la introducción de representaciones dramatizadas de los milagros realizados por el santo, que son interpretadas por niños y en lengua valenciana. La popularización de estas dramatizaciones ha facilitado la aparición de numerosos altares por toda la ciudad de Valencia y alrededores, llegando a convertirse esta fiesta en un importante capítulo del patrimonio cultural inmaterial valenciano. En el presente artículo estudiaremos la evolución de esta expresión cultural centrándonos en su valor como patrimonio intangible.

vidrio arqueológico, escáner láser, impresión 3D, CONSERVACION Y RESTAURACION DE BIENES CULTURALES (UPV), embalajes, and fresadora CNC

En este trabajo se aborda la problemática existente en el transporte y almacenamiento de piezas de vidrio arqueológico. El principal objetivo es realizar embalajes adaptados mediante la utilización de técnicas de escaneado 3D e impresión 3D. Habitualmente los embalajes de estas piezas suelen realizarse de manera artesanal confeccionando cajas o soportes a medida que se adaptan a las necesidades y particularidades de cada caso por lo que implican un gran consumo de tiempo. Ateniendo a las circunstancias físicas del vidrio arqueológico que deriban en una mínima manipulación, se ha buscado automatizar el proceso. Para ello se han registrado las piezas seleccionadas, utilizando un escáner láser de triangulación v-910 Kónica Minolta, obteniendo los modelos 3D de cada pieza, y a partir de ellos generar el negativo de la forma de la pieza. Posteriormente son enviados a una máquina de corte o de fresado para obtener el modelo real. Para ello se ha requerido de un software con el que diseñar la cavidad adaptada y generar un código de control para la fresadora CNC. Siguiendo este proceso se ha conseguido la adaptación perfecta del volumen del embalaje, dando la posibilidad de rectificar el diseño y consiguiendo mayor calidad y precisión en la ejecución al mecanizarse las diferentes fases. La realización de los embalajes artesanales está caracterizada por su gran consumo de tiempo y su alto porcentaje de error, al contrario que este nuevo proceso que reduce significativamente el tiempo de realización y ofrece una solución adapatada a cada objeto.

PINTURA, Electron Microscopy Service of the UPV, and Cleaning, Warterborne paint, Chemical analysis, AFM, SEM-EDX, FTIR spectroscopy, Electrochemistry

Financial support from the Spanish “I+D+I MEC” project CTQ2008-06727-C03-01 and 02/BQU supported by ERDEF funds, the “Generalitat Valenciana” I+D project ACOMP/2009/171, and the AP2006-3223 project ascribed to the Program of Predoctoral Research Fellowships for University Professors and Researchers in Spanish Universities and Research Centers from the Ministerio de Educación y Ciencia (MEC) is gratefully acknowledged. We also thank M. Planes i Insausti and J. L. Moya-López, technical supervisors responsible for the Electron Microscopy Service of the Universidad Politécnica de Valencia.

Ceramics, Cal, Cerámicas, Characterisation, Pintura mural, CONSERVACION Y RESTAURACION DE BIENES CULTURALES (UPV), Lime, Alteration, Socarrats, Caracterización, Wall paintings, and Alteración

The need for a conservation-restoration intervention on a series of socarrats originating from archaeological excavations in Manises (Valencia) and the lack of studies about them have motivated research into the materials and technologies used for their production. The lack of research work into the study of Valencian socarrats presently outlines certain discussion about its technique. However, its ornamental technique would be better linked with wall paintings than with ceramic ones, thus endowing these pieces exceptional singularity and difficulty for their intervention. Sixteen socarrats stored in the Municipal Ceramics Museum in Manises have been characterised by a series of analytical techniques: OM, SEM-EDX, XRD, FTIR, VMP (optical microscopy, scanning electron microscopy and energy dispersive X-ray spectrometry, X-ray diffraction, Fourier transformed infrared spectroscopy, voltamperometry of microparticles). A fired ceramic body constitutes the support of a carbonated slaked lime layer, painted with hematite red and carbon black pigments. As a result of contamination during the burial period, to some extent calcite had converted into gypsum; pigments show a severe loss of cohesion and adhesion to the lime layer. Potential treatments to remove surface dirt must be performed after taking the situation into account. No relevant contamination of soluble salts was detected. This study was undertaken by analysing chromatic changes in a series of replicas submitted to artificial ageing.
La necesidad de desarrollar un procedimiento metodológico de restauración sobre un conjunto de socarrats procedentes de colecciones privadas y excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en Manises, junto con la escasez de estudios relacionados con este tema, han determinado llevar a cabo una investigación sobre sus materiales y tecnología de producción. Los socarrats son piezas cerámicas poco estudiadas y sobre las que existe gran controversia a la hora de definir su técnica, parece ser que su método decorativo estaría más vinculado con el de la pintura mural que con el cerámico propiamente dicho siendo por ello, cerámicas de singularidad excepcional y que plantean gran dificultad a la hora de ser intervenidas. La investigación se ha llevado a cabo sobre dieciséis socarrats valencianos procedentes del Museo Municipal de Cerámica de Manises mediante diversas técnicas analíticas: microscopia óptica, microscopia electrónica de barrido y microanálisis por dispersión de energías de rayos X, espectrometría de infrarrojo por transformada de Fourier y voltamperometría de micropartículas. El cuerpo cerámico constituye el soporte de la capa blanca de cal carbonatada sobre la que se aplicó la decoración a base de óxidos de hierro y negro carbón. El deterioro de la policromía es muy notable con pérdida de cohesión y adhesión de los pigmentos. Además, y como consecuencia de los factores ambientales, se ha detectado la conversión de calcita en yeso. El contenido en sales solubles que se ha hallado es bajo y sus tratamientos de remoción junto con los de la suciedad superficial deben de tener en cuenta este dato. El estudio se completó analizando el cambio cromático experimentado en una serie de probetas reproducidas con la técnica de los originales socarrats tras ser sometidas a procesos de envejecimiento artificial.

Ceramics, Cleaning, Art work, Archaeological object, Láser, Cerámica, Objeto arqueológico, Laser, Glaze, CONSERVACION Y RESTAURACION DE BIENES CULTURALES (UPV), Limpieza, Esmalte, and Obra de arte

The laser technique has been applied to the cleaning process of glazed decorated ceramics from excavation sites. The use of this method arises as the only possible alternative in the process of cleaning pieces with crusts of dirt that are extremely hard and strongly stuck over altered and friable white glaze layers. The study carried out has allowed to fix the optimal laser parameters in the elimination of the dark dirty layer found on several fragments from different periods. The study has been developed with MO and MEB/EDX. The results obtained enabled the optimisation of the laser method that includes different procedures according to the nature of the dirt. In the same way, we have been able to identify the manufacturing technique, the compositions of the vitreous covers, the nature of the crust of dirt and the conservation state of the analysed pieces.
La técnica del láser se ha aplicado en el proceso de limpieza de cerámica vidriada y decorada procedente de excavaciones. El uso de este método se presenta como la única alternativa posible en el proceso de limpieza de piezas con capas de suciedad de gran dureza y fuertemente adheridas. El estudio realizado ha permitido fijar los parámetros óptimos del láser en la eliminación de la costra de suciedad sobre varios fragmentos de diversos períodos. La investigación se ha desarrollado con MO y MEB/EDX. Los resultados obtenidos permiten la optimización del método del láser que incluye diversos procedimientos según la naturaleza de la suciedad. Del mismo modo, se ha podido identificar la técnica de fabricación, las composiciones de las cubiertas vítreas, la naturaleza de la costra de suciedad y el estado de conservación de las piezas analizadas.

Acrylic resin, Contemporary art, SEM/EDX, Arte contemporáneo, CONSERVACION Y RESTAURACION DE BIENES CULTURALES (UPV), Ketone resin, Resina de hidrocarburo, Hydrocarbon resin, Resina acrílica, AFM, Envejecimiento acelerado, and Accelerated ageing

The present work is focused on the study of morphological changes taking place during the ageing of synthetic resins commonly used in contemporary art (paintings, sculpture, ethnographic objects, etc.) by means of optical microscopy, scanning electron microscopy and, as a novelty, atomic force microscopy. The determination of changes in gloss has also been taken into account. For this purpose, the proposed instrumental techniques have been applied on a series of synthetic resin-based varnishes. Preparation procedures have been developed in order to obtain relevant information on the changes in morphology produced during both the ageing process and exposure to a SO2 saturated atmosphere. Notable changes in the visual appearance of ketone resins, in particular loss of gloss and translucent appearance, are observed which contrasts with the better behaviour exhibited by acrylic resins after ageing, other than a slight yellowing.
Este artículo se centra en el estudio de los cambios morfológicos que tiene lugar durante el envejecimiento de resinas sintéticas comúnmente usadas en arte contemporáneo (pinturas, escultura, objetos etnográficos, etc.) por medio de la microscopía óptica, de la microscopía electrónica de barrido y, como novedad, mediante microscopía de fuerza atómica. También se han tenido en cuenta cambios en el brillo. Para este propósito, las técnicas instrumentales propuestas se han aplicado en una serie de muestras de barnices de resinas sintéticas. Se han desarrollado procedimientos de preparación con el propósito de obtener información relevante sobre los cambios en la morfología producidos durante el proceso de envejecimiento y la exposición a una atmósfera saturada de SO2. Se observan cambios notables en la apariencia visual de las resinas cetónicas, en particular, la pérdida de brillo y el aspecto translúcido, que contrasta con un mejor comportamiento mostrado por las resinas acrílicas después de envejecer, si bien éstas amarillean levemente.