BOROOAH V. K., McGREGOR P. P. L. and McKEE P. M. (1995) Working wives and income inequality in the UK, Reg. Studies 29, 477–487. The purpose of this paper is to use Family Expenditure Survey data to chart the rise in the numbers of working wives, to describe the salient features of this process and to analyse the impact of this rise upon overall income inequality between families. While there has been, over 1979–93, a significant rise in the proportion of married couple families in which both spouses work, this rise cannot be explained simply in terms of changing female and male employment. Moreover, the incidence of working women was fairly independent of husbands' income. The rise in the number of working wives was mirrored in the increasing contribution that women made to their families' income. However, on the moot question as to whether the growing incidence of working wives (and their tendency to be married to working men) has increased income inequality, our finding is ‘yes’, but not by much. Indeed, on our analysis it is the growth in inequality in the earnings of husbands, rather than the fact that wives of employed men go to work, that is responsible for the UK's income divide. BOROOAH V. K., McGREGOR P. P. L. et McKEE P. M. (1995) Les femmes au travail mariées et les inégalités des revenus au Royaume-Uni, Reg. Studies 29, 477–487. Cet article cherche à utiliser l'enquête sur les dépenses ménagères afin d'enregistrer la montée du nombre des femmes actives mariées, de présenter les aspects essentiels de ce processus et d'analyser l'impact de cette montée sur les inégalités des revenus globales entre les familles. Alors qu'il y a eu sur la période de 1979 à 1993 une augmentation sensible de la proportion des familles dont les deux époux travaillent, cette montée ne s'explique pas simplement en termes de l'évolution de l'emploi féminin et masculin. En outre, le taux d'activité féminin est assez indépendant du revenu du mari. La montée du nombre des femmes actives mariées se réflète dans la part croissante du revenu ménager assurée par les femmes. Cependant, à la question discutable concernant le taux d'activité féminin croissant (et le fait que les femmes ont tendance à se marier avec des hommes actifs) et son rapport éventuelle avec l'augmentation des inégalités des revenus, notre réponse est ‘Oui’, le rapport existe, mais il est négligeable. En fait, à partir de notre analyse, l'écart des revenus qui persiste au Royaume-Uni s'explique plutôt par la croissance des inégalités des revenus des maris que par le taux d'activité des femmes dont les hommes travaillent. BOROOAH V. K., McGREGOR P. P. L. und McKEE P. M. (1995) Erwerbstätige Ehefrauen und Einkommensungleichheit im Vereinigten Königreich, Reg. Studies 29, 477–487. Der Zweck dieses Aufsatzes ist die mittels Daten einer Untersuchung von Familienausgaben vorgenommene Erfassung des Anstiegs in der Zahl erwerbstätiger Ehefrauen, um die hervorstechenden Züge dieses Vorgangs zu beschreiben, und die Auswirkung des Anstiegs auf die Gesamteinkommensungleichheit zwischen Familien zu analysieren. Obschon im Zeitraum 1979–93 eine signifikante Zunahme im Verhältnis von Ehepaarfamilien stattgefunden hat, in denen beide Partner erwerbstätig sind, läßt sich diese Zunahme nicht einfach als Wandel in der Erwerbstätigkeit beider Geschlechter erklären. Zudem erwies sich das Auftreten erwerbstätiger Frauen als ziemlich unabhängig vom Einkommen des Ehemannes. Die Zunahme der Zahl erwerbstätiger Ehefrauen spiegelte sich im Anstieg des Beitrags wider, den Frauen zum Familieeinkommen leisteten. Die umstrittene Frage, ob die zunehmende Zahl erwerbstätiger Ehefrauen (und die Tatsache, daß sie dazu tendieren, mit erwerbstätigen Männern verheiratet zu sein), zu vermehrter Einkommensungleichheit geführt hat, wird durch die Befunde der Autoren positiv beantwortet, jedoch nur geringfügig so. Ihrer Analyse nach ist es nicht so sehr die Tatsache, daß Ehefrauen erwerbstätiger Männer erwerbstätig sind, als vielmehr die Zunahme der Ungleichheit in den Einkommen der Ehemänner, die die Kluft zwischen den Einkommen des Vereinigten Königreichs verursacht. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]