Interventionnisme étatique, ouvrages hydrauliques, irrigation, électricité, Interventionism, hydraulic engineering works, and electricity

Dès la fin du xixe siècle, l’évidence du retard économique de l’Espagne suscite l’intérêt de différents gouvernements en vue d’une exploitation de l’eau plus intensive (multiplication des infrastructures et augmentation des surfaces irriguées). Jusqu’au milieu du xxe siècle, plusieurs plans d’irrigation, et de colonisation en appui à la construction d’ouvrages hydrauliques sont élaborés. Très chargés sur le plan sociopolitique, ces projets sont guidés par un interventionnisme croissant, face aux réticences du secteur privé (agricole et industriel). Lors de la première étape du régime franquiste, marquée par l’autarcie, les politiques hydrauliques s’orientent vers l’extension des terres irriguées, tandis que la production d’hydroélectricité reste reléguée à un secteur privé fortement réglementé. L’insertion progressive du régime dictatorial dans l’économie mondiale est suivie d’un changement de stratégie de développement socio‑économique : le gouvernement perçoit le rôle important de l’énergie électrique et se mue en producteur, en concurrence directe avec les compagnies privées.
From the late 19th century onwards, evidence of Spain’s economic underdevelopment sparked the interest of various Governments, seeking to use water more intensively (more infrastructures and increased irrigated areas). Up to the mid -20th Century, various irrigation, hydraulic engineering and colonisation plans were drawn up, with a clear sociopolitical bias, guided by growing interventionism, in the face of reticence from the private sector (agrarian and industrial). In the first stage of Franco’s regime, marked by autarchy, hydraulic policies were oriented towards the extension of irrigation systems, while the generation of hydroelectricity was relegated to a strongly regulated private sector. The progressive insertion of the dictatorial regime in the global economy was followed by a change in socioeconomic development strategies: the Government understood the important role of electrical energy and became a producer, in direct competition with private enterprise.

électricité, énergie renouvelable, énergie marine, énergie thermique des mers, technologie de l’énergie, ressource naturelle, patrimoine naturel, croissance bleue, technopolitique, electricity, renewable energy, marine energy, ocean thermal energy conversion (OTEC), energy technology, natural resources, natural heritage, blue growth, and technopolitical

La production électrique dans les territoires français d’Outre-mer reste aujourd’hui largement dépendante des énergies fossiles. Le contexte d’environnementalisation des politiques énergétiques, rejoint par les débats actuels autour de la croissance bleue, encourage les îles à se positionner comme des territoires laboratoires des nouvelles technologies écologiques. C’est dans ce terreau favorable à la croisée de plusieurs dynamiques que sont nés des projets d’énergie thermique des mers (ETM), à l’image du projet NEMO à la Martinique. Dans le domaine des énergies marines, c’est sans doute la filière la moins connue du public et pourtant l’une des plus stratégiques. Une science à la croisée de trois secteurs économiques, l’énergie, l’industrie et le maritime, où la France est en pointe.
Electricity production in the French overseas territories largely depends on fossil fuels. The context of the environmentalization of energy policies, joined by the current debates about blue growth, encourages the islands to present themselves as laboratory territories for new environmental technologies. It’s in this favorable context at the conjunction of various dynamics that projects of ocean thermal energy conversion (OTEC) are born, like the NEMO project in Martinique. In the field of marine energy, it’s probably the least known of the public, yet one of the most strategic. A science at the crossroads of three economic sectors, energy, industry and maritime, where France is at the forefront.

histoire des techniques, électricité, électrification, ville coloniale, patrimoine colonial, transfert de technologie, history of technology, electricity, electrification, colonial town, colonial heritage, and industrial heritage

L’électrification du Sénégal est intervenue assez tôt, en 1889, à Saint-Louis, au moment où les grandes villes européennes n’avaient pas fini de découvrir toutes les possibilités qu’offrait cette grande innovation énergétique. L’industrie de l’électricité est ainsi restée aux mains d’entrepreneurs métropolitains jusqu’à la fin des années 1970. Durant toute cette période, le personnel technique, en charge de son fonctionnement a été essentiellement européen. C’est avec le processus de nationalisation du secteur, amorcé en fin 1972, qu’on a posé pour la première fois l’option de la « sénégalisation » des postes techniques, et ainsi du processus de transfert de technologie de l’énergie électrique vers le personnel local. Cette mission a été conduite par Électricité de France, en accord avec l’État du Sénégal. Il a néanmoins fallu presqu’un siècle, de 1889 à 1985, pour que le Sénégal s’approprie la technologie. Cette thèse, analyse à la fois l’introduction des techniques depuis la colonisation mais également la trajectoire de l’électrification du Sénégal et les outils du transfert de la technologie liée à l’énergie électrique. Elle évoque en outre la politique patrimoniale et l’enjeu du patrimoine industriel dans un pays non industriel comme le Sénégal.
The electrification of Senegal had already occurred in 1889, in Saint-Louis, at a time when the European cities had yet to discover all the possibilities that this great technological innovation comprised. The industry of electricity thus remained in the hands of metropolitan entrepreneurs until the end of the 1970s. During this period, the technical personnel in charge of its operating were essentially European. It is with the nationalization process launched in the seventies that, for the first time, the term “senegalisation” is coined ; and, with it, the process of technology transfers to the local personnel. Electricity de France, in agreement with the State of Senegal, has conducted this task. It nevertheless took close to a century, from 1889 to 1985, for Senegal to fully seize the technology. This thesis analyzes the introduction of techniques since the colonization and both the path of electrification of Senegal, alongside the tools necessary to the transfer of the technology of electrical energy. It further mentions the patrimonial policy, and the stakes of the industrial heritage in a non-industrial country such as Senegal.

Développement durable, innovation, ampoule, électricité, recyclage créatif, gestion des déchets, Sustainable development, lightbulb, electricity, drap art, and waste management

Cet article explore la façon dont l'impératif contemporain de durabilité affecte la trajectoire d'un objet technique, l'ampoule électrique. Il identifie les innovations qui transforment l'ampoule dans sa matérialité et en propose une analyse fondée sur la distinction entre développement durable institutionnel et soutenabilité. La première partie identifie les transformations de l'ampoule dues aux impératifs du développement durable institutionnel qui se divisent en trois types de normes: efficacité énergétique, traitement du déchet et valorisation de la matière. La deuxième partie s'intéresse à sa réappropriation par des initiatives portées par d'autres imaginaires et d'autres enjeux, notamment la durée de vie, l'appropriation culturelle et la résilience permettant une plus grande indépendance face au réseau électrique.
This paper explores how the modern imperative of sustainability impacts the evolution of a technical object : the electric lightbulb. It identifies innovations that transform the lightbulb in its materiality and bases its analysis on the dichotomy between institutionnal sustainable development and convivial sustainability. The first part focuses on how institutional sustainable development transforms the lightbulb, through three normativities : energy efficiency, waste management and material recovery. The second part explores other stakes and other imaginaries carried by non-institutionnal sustainability, especially life expectancy, cultural appropriation and resilience allowing to be less dependent on the grid.

microcredit, solar kit, electricity, Burkina Faso, and development

This article presents the “Solar Microcredit in Burkina Faso” program of the Fondation Energies pour le Monde (Fondem) which enables electrification by solar kits through microfinance. This innovative program relies on pairing subsidies, covering 40 to 50 % of the investment, and microcredit. It helps satisfy local demand by overcoming the barrier posed by the limited payment capabilities of rural and peri-urban customers.