Virtual Prototyping of Axial Piston Machines: Numerical Method and Experimental Validation