Why privacy is not dead: the way privacy is encoded into software doesn't match the way we handle it in real life