A digital twin framework for robust control of robotic-biological systems