Co-creation and prototyping of an intervention focusing on health literacy in management of malaria at community-level in Ghana