U.S. federal officers to stay in Portland until attacks end; Mayors urge Congress to prohibit policing they say is worsening situation