FIONA: Photonic-Electronic CoSimulation Framework and Transferable Prototyping for Photonic Accelerator