Towards a generic prototyping approach for therapeutically-relevant peptides and proteins in a cell-free translation system