Prototyping Apps for the Management of Sleep, Fatigue, and Behavioral Health in Austere Far-Forward Environments: Development Study