A Modular Approach to Introduce Function into Single-Chain Polymeric Nanoparticles