Plant diversity increases herbivore movement and vulnerability to predation