%{search_type} search results

• Introduction Latin text and translation Additional Exempla.
• (source: Nielsen Book Data)

This volume presents, for the first time, an edition and facing English translation of all of the stories that belong to the Anglo-Latin corpus of the immensely popular and influential collection of moralized stories from the Middle Ages, known as Gesta Romanorum ('The Deeds of the Romans'). The Anglo-Latin branch of the Gesta is of particular interest and importance as it is the source of the Middle English versions of the stories as well as the earliest English printed version, and includes stories that are either not found in continental Gesta collections or that differ significantly from the continental versions. Oxford, Bodleian Library, Douce 310 has been chosen as the base manuscript for the edition and has been collated with seven other Anglo-Latin manuscripts in order to illustrate the nature and degree of textual variation that is a feature of the Anglo-Latin Gesta tradition, and to facilitate comparison between the Anglo-Latin versions of the stories and the Middle English and Early Modern English versions. An edited text and translation of the stories that do not form part of the collection in Douce 310, some of which are found in only one or two manuscripts, have also been provided. In addition, the volume includes notes that identify the sources, analogues, and folktale motifs of the stories and that explain key literary, cultural, and linguistic features, and an introduction that provides an overview of the history and significance of the Gesta and a detailed account of the Anglo-Latin tradition.
(source: Nielsen Book Data)

• The career of Columbanus, Donald Bullough-- Columbanus's "Epistulae", Neil Wright-- the 13 sermons attributed to Columanus and the question of their authorship, Clare Stancliffe-- the monastic rules of Columbanus, Jane Barbara Stevenson-- the penitential of Columbanus, T.M. Charles-Edwards-- "De Mundi Transitu" - a rhythmical poem by Columbanus?, Dieter Schaller-- "Precamur Patrem" - an Easter hymn by Columbanus?, Michael Lapidge-- the computistical works of Columbanus, Daibhi O Croinin-- the "Oratio S. Columbani", Michael Lapidge-- epilogue - did Columbanus compose metrical verse?, Michael Lapidge.
• (source: Nielsen Book Data)

Columbanus (d.615), the Irish monk and founder of such important centres as Luxeuil and Bobbio, was one of the most influential figures in early medieval Europe. His fiery personality led him into conflict with Gallic bishops and Roman popes, and he defended his position on such matters as monastic discipline in a substantial corpus of Latin writings marked by burning conviction and rhetorical skill. However, the polish of his style has raised questions about the nature of his early training in Ireland and even about the authenticity of the writings which have come down to us under his name. The studies in this volume attempt to address these questions: by treating each of the individual writings comprehensively, and drawing on recently-developed techniques of stylistic analysis new light is shed on Columbanus and his early education in Ireland. More importantly, doubts over the authenticity of certain writings attributed to Columbanus are here authoritatively resolved, so putting the study of this cardinal figure on a sound basis. Professor MICHAEL LAPIDGE teaches in the Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic, University of Cambridge. Contributors: DONALD BULLOUGH, NEIL WRIGHT, CLARE STANCLIFFE, JANE STEVENSON, T.M. CHARLES-EDWARDS, DIETER SCHALLER, MICHAEL LAPIDGE, D IBHAi A" CRA" INAiN.
(source: Nielsen Book Data)

• De inquirente et respondente = Der Fragende und der Antwortende / Ralph von Battle ; herausgegeben von Sigbjørn Sønnesyn ; unter Mitwirkung von Bernd Goebel und Samu Niskanen
• De nesciente et sciente = Der Unwissende und der Wissende / Ralph von Battle ; herausgegeben von Samu Niskanen ; unter Mitwirkung von Bernd Goebel.

• Einleitung
• Ralph von Battie : Leben und Werk (B. Goebel)
• Ralphs Leben
• Ralphs Schriften
• Methode, Inhalt und Ziel der Dialoge (B. Goebel)
• Zum Stand der Forschung
• Das Gespräch mit dem zweifelnden Christen : der Fragende und der Antwortende
• Nutzen und Liebe : der Zweck des Dialogs
• Der Gesprächsstoff
• Vernunftgründe und Autoritäten
• Die Vorbehalte des Antwortenden
• Die Interpretation der Bibel
• Das Gespräch mit dem Atheisten über philosophische Fragen des christlichen Glaubens : der Unwissende und der Wissende, Buch 1
• Vernunftgemäß leben : der Zweck des Dialogs
• Lehrmethoden
• Die Reichweite der Vernunft und die Notwendigkeit des Glaubens
• Vernunftgründe und Autoritäten
• Die Vorbehalte des Wissenden und Unwissenden
• Der Gesprächsstoff
• Das Gespräch mit dem ehemaligen Atheisten über den christlichen Glauben : der Unwissende und der Wissende, Bücher 2-3
• Recht, glauben, um recht zu leben : der Zweck des Dialogs
• Der Gesprächsstoff
• Vernunftgründe und Autoritäten
• Die Vorbehalte des Wissenden
• Die Interpretation der Bibel
• Zwischen Lanfrank und Anselm : Ralphs theologische Methode
• Zu dieser Ausgabe (S. Niskanen)
• Editorische Hinweise
• Das Manuskript
• Verzeichnis der zitierten Schriften
• Werke Ralphs
• Weitere Quellen
• Studien
• Text und Übersetzung
• De inquirente et respondente : der Fragende und der Antwortende
• Einleitung
• Zum Problem des Bösen
• Zur Moral von Mord und Selbstmord
• Zur Auslegung von Gen 1,1-2 (I)
• Zur Erschaffung der Engel und zum Fall der Engel
• Zur figürlichen Auslegung von Gen 1
• Zwei typologische Exegesen
• Eine christologische Lektüre der Jonageschichte
• Eine christologisch-dämonologische Psalmlektüre
• Die Privationstheorie des Bösen und die Sünde
• Der Sinn der Rede von der Schöpfung aus dem Nichts
• Zur Auslegung von Gen 1,1-2 (II)
• Schuld und Reue
• Die ontologischen Konsequenzen der Sünde und das Erlösungswerk Christi : eine Auslegung von Psalm 73, 21-24
• Schluss
• De nesciente et sciente : der Unwissende und der Wissende
• Erstes Buch : Grundprobleme einer philosophischen Theologie
• Einleitung
• Eine Widerlegung des Materialismus
• Vernünftige Gotteserkenntnis
• Anthropologie, Rationale Psychologie
• Die Tierseele im Vergleich zur Menschenseele
• Die Unsterblichkeit der menschlichen Seele
• Glaube und Wissen
• Ontologische Probleme
• Die Aseität der höchsten Wesenheit
• Das Sein der geschaffenen Wesenheiten
• Der Unterschied zwischen Tor und Weisem : das Nichtsein der Torheit
• Ausblick und Schluss
• Zweites Buch : die Heilsgeschichte von der Erschaffung der Engel und des Menschen bis zu Abraham
• Einleitung
• Gott und seine vernünftigen Geschöpfe
• Gott
• Erschaffung und Fall der Engel
• Gut und Böse : die Herkunft des Bösen
• Die Erschaffung der Engel und der Beginn der Zeit
• Vorherwissen Gottes und freie Entscheidung
• Erschaffung und Fall des Menschen : der biblische Bericht
• War der Fall der Engel der Grund für die Erschaffung des Menschen?
• Eine allegorische Auslegung der Paradiesgeschichte
• Zeugung im Paradies
• Die allegorische Auslegung der Paradiesgeschichte bei Augustinus
• Ralph von Battie
• Die Nachkommen Adams bis zu Abraham
• Kain und Abel : biblischer Bericht und allegorische Auslegung
• Exkurs : die Erlösung durch Christus
• Noah bis zur Sintflut : biblischer Bericht
• Weitere Angehörige des Gottesstaates in der Frühzeit
• Eine allegorische Auslegung der Noah-Geschichte bis zur Sintflut
• Die allegorische Auslegung der Noah-Geschichte bis zur Sintflut durch Augustinus
• Drei exegetische Probleme im Anschluss an Augustinus
• Der Sinn der Sabbatruhe
• Die Bedeutung des Ausdrucks "seinen Weg mit Gott gehen"
• Die biblischen Altersangaben
• Noah nach der Sintflut : biblischer Bericht
• Eine allegorische Auslegung der Noah-Geschichte nach der Sintflut
• Zwei weitere exegetische Probleme im Anschluss an Augustinus
• Auslegung des Verses "Kommt, lasst uns herniederfahren ..."
• Auslegung des Verses "Lasst uns den Menschen machen ..."
• Zur Reichweite der biblischen Anthropologie
• Schluss
• Drittes Buch : die Heilsgeschichte von Abraham bis zur Menschwerdung Gottes und der christliche Glaube
• Die Heilsgeschichte von Abraham bis zur Menschwerdung Gottes
• Die Abrahamerzählung
• Allegorische Auslegung
• Die Frauen Abrahams : moralische Rechtfertigung
• Isaak
• Jakob und seine Söhne
• Moses und der Auszug aus Ägypten
• Von Moses zu David
• Die fünf Zeitalter
• Die Prophezeiungen Christi
• Christus
• Der christliche Glaube
• Die Menschwerdung Gottes und die Trinität
• Eine Auslegung des Johannesprologs
• Die Auferstehung, das Jüngste Gericht und die Höllenstrafen
• Die Eucharistie
• Vom Nutzen der Buße und Beichte
• Das Apostolische Glaubensbekenntnis
• Ist es eine Sünde, nach kirchlichen Ämtern zu streben?
• Das Kreuz als eschatologisches Zeichen
• Schluss
• Anhang
• Personenverzeichnis
• Verzeichnis der Zitate und Anspielungen.

• Title page, [pi1]r
• Tables of contents, [pi2]r-[pi8]v
• Gesta Romanorum, chapters 1-181, a1r-o7r
• Colophon, o7r

• Learning and transmission of texts-- literary history-- language and metre. (Part contents).
• (source: Nielsen Book Data)

This volume presents a collection of studies examining the introduction of the Latin language into Ireland and its consequent development. The focus is on the integration of the Latin literary heritage into Irish culture, particularly Hiberno-Latin linguistic and metrical peculiarities, and the production of Hiberno-Latin literature - including questions of dating and authorship pertaining to a number of crucial texts in the period between Columbanis and John Scottus Erigena.
(source: Nielsen Book Data)

• Bd.
• 1. Einleitung, Edition, Übersetzung
• Bd.
• 2. Kommentar.

• Matthäus von Krakau im politischen, geistesgeschichtlichen und personellen Umfeld des 14. und 15. Jahrhunderts. Leben und Werke des Matthäus von Krakau; Lebensweg und Persönlichkeit des Matthäus von Krakau; Die Traktate: Dialogus rationis et conscientiae: De puritate conscientiae: Rationale operum divinorum: De contractibus emptionis er venditionis: De praxi curiae romanae ; Die kulturgeschichtliche Situation in Prag im 14. und 15. Jahrhundert; Hof und Kanzlei; Die Universität; Reformtheologische Ansätze außerhalb der Universität; Die Entwicklung nach der Abwanderung des Matthäus von Krakau : ein Ausblick; Beeinflußten die Prager Reformbestrebungen Gert Groote? ; Die kulturgeschichtliche Situation in Heidelberg; Hof und Kanzlei; Die Universität; Reformtheologische Ansätze außerhalb der Universität; Fazit
• Die deutschsprachige Überlieferung des Dialogus. Ziele des Kapitels; Zur Sprache der deutschsprachigen Überlieferung; Zur Bedeutung der deutschsprachigen Überlieferung aus literarhistorischer Sicht; Zur Vorgehensweise des/der Übersetzer; Zur Wiedergabe der Textzitate; Kriterien der Textauswahl ; Die deutschsprachigen Überlieferungsträger und Handschriftengruppen; Die deutschsprachigen Überlieferungsträger: Handschriften, die eine vollständige Übersetzung enthalten : Angaben zu einer verschollenen Handschrift: Teilübersetzungen : Teilübersetzungen mit Incipit : Ob ieman (...) : Teilübersetzungen mit Incipit : Vorfchickung ze (...): Exzerpte: Drucke; Besprechung der einzelnen Handschriftengruppen: Handschriftengruppe I : Darstellung des Inhalts der Handschriften : Charakterisierung der Besonderheiten der Übersetzungsgruppe : Handschriftenverhältnisse : Zum Aufbau des Stemmas, Das Stemma (Schematische Darstellung) : Textzitate: Handschriftengruppe II : Darstellung des Inhalts der Handschriften : Charakterisierung der Besonderheiten der Übersetzungsgruppe : Handschriftenverhältnisse : Zum Aufbau des Stemmas , Das Stemma (Schematische Darstellung) : Textzitate: Handschriftengruppe III : Darstellung des Inhalts der Handschriften : Charakterisierung der Besonderheiten der Übersetzungsgruppe : Handschriftenverhältnisse : Zum Aufbau des Stemmas, Das Stemma (Schematische Darstellung) : Textzitate: Handschriftengruppe IV : Darstellung des Inhalts der Handschriften : Charakterisierung der Besonderheiten der Übersetzungsgruppe : Handschriftenverhältnisse : Zum Aufbau des Stemmas, Das Stemma (Schematische Darstellung): Handschriftengruppe V : Darstellung des Inhalts der Handschriften : Charakterisierung der Besonderheiten der Übersetzungsgruppe : Handschriftenverhältnisse : Zum Aufbau des Stemmas, Das Stemma (Schematische Darstellung): Isolierte Handschriften : Breslau, UB, cod. I. F. 136 : Berlin, mgq 206 : Breslau, UB, cod. I O 50 : Salzburg, St. Peter, b IV 20 ; Synopse ausgewählter Textstellen aus den Handschriften; Hinweise zur folgenden Textwiedergabe; Synoptische Wiedergabe des Prologs; Der Beginn des Dialogs; Synoptische Wiedergabe des Schlußmonologs ; Analyse des Überlieferungszusammenhangs
• Edition. Die Auseinandersetzungen um die Abendmahllehre; Die Feier des Abendmahls und ihr theologisch-philosophischer Hintergrund; Die Entwicklung der Abendmahllehre in Prag um 1400: Abendmahllehre und Antichristvorstellungen in Prag; Aufbau und Inhalt des Dialogus: Der Dialogus : eine Wertung ; Rezipienten und intendierte Wirkung der Werke des Matthäus von Krakau ; Edition und sprachliche Analyse des Textes der Handschrift Breslau, UB, cod. I. F. 136; Beschreibung der Handschrift; Darstellung des Inhalts der Handschrift; Beschreibung des äußeren Erscheinungsbildes der Dialogus-Übersetzung: Einteilung und Ausnutzung der Blätter der Dialogus-Übersetzung: Beschreibung textstrukturierender Elemente: Beschreibung der Segmentierungs- und Hervorhebungszeichen: Beschreibung und Vorkommen von Initialen und Majuskeln: Analyse der im Text vorkommenden Verschreibungen: Zusammenfassung der unmittelbar aus dem kodikologischen Befund resultierenden Ergebnisse; Prinzipien der Textgestaltung: Editorische Richtlinien für die Auswahl und Wiedergabe des deutschen Textes: Zur Vorgehensweise bei der Wiedergabe des deutschen Textes: Wiedergabe und Analyse der Funktion der Segmentierungszeichen: Großschreibung in Verbindung mit Makrostrukturen: Syntaxrelevante Großschreibung: Großschreibung mit Wortbezug: Getrennt- und Zusammenschreibung, Worttrennung: Differenzierung verschiedener Formen eines Buchstabens: Besondere Buchstabenformen: Behandlung von Abbreviaturen/Kürzeln: Zur Wiedergabe des lateinischen Textes, Tabelle 1, Tabelle 2: Aufbau und Basis der synoptischen Textwiedergabe; Synoptische Textausgabe: Anmerkungen zum Text; Sprachliche Analyse: Vorbemerkungen : Zur Untersuchung von Graphie/Lautung : Zur Analyse der morphologischen Gegebenheiten : Zur Bewertung des Befundes: Fazit der sprachlichen Analyse
• Zusammenfassung. Hinweise auf Sekundärverwendung
• Literaturverzeichnis.

• 1. Carmi. Spiegazione della Preghiera del Signore. Spiegazione del Simbolo. Appendice ai carmi

• Observationes sacræ.--Remarques sur quelques passages de la version françoise du Nouveau Testament de Généve.--Lettre a Monsieur Claude sur la version Françoise des Bibles de Généve.--Index locorum s. scripturæ quæ defenduntur vel illustrantur.--Pauli Colomesii paralipomena de scriptoribus ecclesiasticis.--Passio sancti Victoris Massiliensis.

• The hagiography of conversion / Ian Wood
• Passion of Saint Wenceslas by Gumpold of Mantua / Marina Miladinov
• Life of Saint Adalbert Bishop of Prague and Martyr / Cristian Gaspar
• Life of the five brethren by Bruno of Querfurt / Marina Miladinov
• Lives of the Holy Hermits Zoerard the Confessor and Benedict the martyr by Blessed Maurus, Bishop of Pecs / Marina Miladinov
• Life of Blessed Gaudentius, Bishop of Osor / Marina Miladinov, with a preface by Zrinka Nikolic.

• The hagiography of conversion / Ian Wood
• Passion of Saint Wenceslas by Gumpold of Mantua / Marina Miladinov
• Life of Saint Adalbert Bishop of Prague and Martyr / Cristian Gaspar
• Life of the five brethren by Bruno of Querfurt / Marina Miladinov
• Lives of the Holy Hermits Zoerard the Confessor and Benedict the martyr by Blessed Maurus, Bishop of Pecs / Marina Miladinov
• Life of Blessed Gaudentius, Bishop of Osor / Marina Miladinov, with a preface by Zrinka Nikolic.

• [1] Tractatus et epistulae
• [2] Poetica, indices.

• Acknowledgements Abbreviations INTRODUCTION General introduction
• - Rules for anchorites
• - Men, masculinity and the anchoritic vocation
• - Previous editions Manuscripts
• - Descriptions of extant manuscripts
• - Lost manuscripts
• - Relationship of manuscripts Author and readers
• - Speculum Inclusorum
• - A Mirror for Recluses This edition The Texts Critical Apparatus Notes to the Texts Appendix to the Notes to the Texts: annotations to base manuscripts Bibliography.
• (source: Nielsen Book Data)

Interest in the anchoritic life in Europe, and medieval England in particular, has never been greater. And yet almost all the recent discussion tends to concentrate on the same texts - De Institutione inclusarum and Ancrene Wisse. Considerations of gender and anchoritism have been limited by the assumption that the reclusive life was 'a feminine phenomenon' pursued almost exclusively by women. This critical edition of a late-medieval English 'rule' for male anchorites will be a timely intervention in - and stimulus to - an already exciting field. The Speculum Inclusorum is an early 15th-century Latin rule or guide. It is notable particularly for the careful attention it gives to discernment and the probation of the prospective anchorite's vocation; for its frank discussion of the temptations and dangers of the reclusive life, including sexual sins; its deep consideration of the anchorite's spiritual life of prayer, meditation and reading; its anticipation of the joys of contemplation that await him; and the ecstatic quality of some of its writing. The Speculum is a work of considerable interest in its own right. Within a decade or two of its original composition it was translated into English in order to adapt it for a readership of female anchorites. This book will give the first opportunity to compare Latin and English versions of the rule, the one intended for male and the other for female anchorites. It is the first edition since 1913 of this fascinating and important text but the first English-language edition and the first complete English translation to be published. It will be an important contribution to the ongoing debates about spirituality and religious institutions in the post-Wycliffe, post-Arundel church.
(source: Nielsen Book Data)

• Bd.
• 1. Darstellung
• Bd.
• 2. Quellen.

• [v. 1]. Series A, Formae. Enumeratio formarum, index formarum a tergo ordinatarum, tabula frequentiarum, index formarum secundum orthographiae normam collatarum, concordantia formarum

• Lemmata et formae
• Lemmata a tergo ordinata
• Tabula frequentiarum
• Formae et lemmata
• Formae a tergo ordinatae
• Concordantia lemmatum et formarum.

• 1. Opera theologica et exegetica. Series A, Formae. Enumeratio formarum ; Index formarum a tergo ordinatarum ; Index formarum secundum orthographiae normam collatarum ; Tabulae frequentiarum ; Concordantia formarum
• 2. Sermones. Series A, Formae. Enumeratio formarum ; Index formarum a tergo ordinatarum ; Tabulae frequentiarum ; Index formarum secundum orthographiae normam collatarum ; Index formarum graecarum ; Index formarum hebraicarum ; Concordantia formarum.

• [v. 1]. Series A, Formae. Enumeratio formarum ; Index formarum a tergo ordinatarum ; Tabulae frequentiarum ; Index formarum secundum orthographiae normam collatarum ; Concordantia formarum.

This volume contains comprehensive and scholarly editions of three Anglo-Saxon saints' lives: Birinus of Dorchester-on-Thames, Kenelm of Winchcombe, and Rumwold of Buckingham. Rosalind Love provides the Latin texts, based on all known manuscript versions, with a facing-page English translation, together with full annotation and a historical introduction which sets these works in the context of the development of hagiographical literature. Dr Love traces the growth and changes in hagiographical writing, one of the most important genres of medieval literature and essential to the understanding of the religious mentality of the Middle Ages, and shows how the eleventh century saw significant new directions emerge in the cult of the saints and the writing of saints' lives.
(source: Nielsen Book Data)

• Epistola scriptoris / Ansellus Scholasticus
• Visio / Ansellus Scholasticus
• Revelacio visionis cuiusdam monachi de immensa pietate Christi
• Historiarum libri V, I / Rodulfus Glaber.

• The hagiography of conversion / Ian Wood
• Passion of Saint Wenceslas by Gumpold of Mantua / Marina Miladinov
• Life of Saint Adalbert Bishop of Prague and martyr / Cristian Gasp̦ar
• Life of the five brethren by Bruno of Querfurt / Marina Miladinov
• Lives of the Holy Hermits Zoerard the Confessor and Benedict the martyr by Blessed Maurus, Bishop of Pécs / Marina Miladinov
• The deeds of Blessed Gaudentius, Bishop of Osor / Marina Miladinov, with a preface by Zrinka Nikolić.