Chapter 1: Charting Unfamiliar Experiences: Ideology and Hegemony in the Translation of Modern Hebrew Literature into Arabic
Chapter 2: The Shallow Waters of Hebrew: Three Paradigms of Translating Modern Arabic Literature into Hebrew
Chapter 3: "Golani Don Juan": The Linguistic Interference of Hebrew in Palestinian Literature Produced in Israel
Chapter 4: "It's the Babushka's Fault": Hebrew Writing by Palestinian Authors as Viewed by Arab Critics Conclusions Bibliography Index.
(source: Nielsen Book Data)
In Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures, Mahmoud Kayyal examines the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures, especially translation activity between the two languages, Hebrew linguistic interference in the Palestinian literature, and Hebrew writings of Palestinian authors. (source: Nielsen Book Data)