• L'épuration française en débat au Québec 1945/1947
• Le procès Pétain au miroir de la presse québécoise
• Trois attitudes dominantes
• Les prudents
• Les intransigeants
• Les indulgents
• Un simple prolongement des positions conflictuelles du début des années 1940?
• Peut-on parler d'une singularité québécoise ?
• Retour sur une querelle entre milieux littéraires français et québécois (1946-1947)
• L'effort de guerre exceptionnel des éditeurs québécois
• Veillée d'armes
• Une nouvelle donne éditoriale : Montréal, capitale du livre français
• Des lendemains qui déchantent... la crise de 1947-1948
• Une perception brouillée des engagements des uns et des autres
• Pour en finir avec un certain "colonialisme" culturel
• Le refis d'être considérés comme des traîtres
• Les "réfugiés politiques français" au Canada : une affaire d'État(s) (1948-1951) ?
• Quelle place dans les relations diplomatiques franco-canadiennes ?
• Une volonté commune de ne pas nuire aux bonnes relations bilatérales
• Des ambassadeurs "champions de l'épuration"
• Une "fuite" au Brésil qui arrange tout le monde?
• Quelle insertion dans les enjeux migratoires du moment ?
• Vers une redéfinition de la politique canadienne à l'égard de l'immigration française
• La politique canadienne d'immigration face aux "criminels de guerre" au temps de notre affaire (1945-1951)
• Une affaire nationale
• Les débats aux Communes
• Une affaire qui brouille les clivages politiques
• Le poids des représentations
• Duplessis, la figure de l'absent?
• Maréchal, nous (re)voilà! Un microcosme "Vichyste" au Québec ?
• Des miliciens français au Canada
• Trajectoires individuelles
• Portrait de groupe
• D'autres "collaborateurs" au Canada ?
• L'accueil "collabo" au Canada
• Les forces sociales mobilisées
• La presse, comme amplificateur
• Un noyau dur d'activistes : "entre purs, on se donne un coup de main"
• Des relais actifs au sein de la société
• Des connivences dans les milieux gouvernementaux
• Les formes de la mobilisation collective
• La "bataille des pétitions"
• Les appels à l'opinion
• Un système Rumilly : "une internationale des victimes de l'épuration"
• Les limites de la mobilisation
• Des forces inégales ?
• Les signes d'une difficulté à mobiliser
• La postérité de l'événement
• Les années 1980 et le réveil de la question des criminels de guerre au Canada
• Contexte
• La Commission Deschênes (1985-1986)
• Les résultats de la commission
• Les années 1990, un "moment historiographique" : entre révélations de la mémoire savante et demande sociale
• Les années 1990: des années prolifiques
• Les années 1990: des années problématiques ?
• Les années 1990-2000 : une justice impossible ?
• Les poursuites judiciaires contre les criminels de guerre
• L'échec du droit criminel
• Le choix des poursuites civiles pour révocation de citoyenneté
• "Un esprit de procès" médiatique permanent
• Dans l'ombre de Vichy, Jacques Dugé de Bernonville : France, Canada, Brésil 1940-1972
• Veni, Vidi, Vichy : une acculturation républicaine inachevée ?
• L'homme des missions occultes
• De Bernonville, recherché sous Vichy?

• Chargé de "missions" au cabinet d'Abel Bonnard : un ultra de la collaboration d'État, septembre 1942-février 1944
• De Bernonville dit "Le Sage", "pontife" de l'Équipe
• Milice et maintien de l'ordre : une dérive répressive
• Sur le front des maquis
• Commandant des forces du maintien de l'ordre
• L'impossible sortie de guerre
• La fuite
• Les poursuites judiciaires
• L'exil
• Épilogue
• Annexes
• Tableau chronologique de l'affaire et de sa postérité
• Photographie "Les Canadiens ont prié pour le repos de l'âme du Maréchal Pétain", 10 novembre 1951
• Pétition des 143 personnalités en faveur de Jacques Dugé de Bernonville, 17 avril 1950
• Liste des principales interventions publiques relatives à la présence de présumés criminels de guerre au Canada
• Photographie du commandant de Bernonville aux Glières, avril 1944
• Photographie de M. De Bernonville, Le Petit Journal, 12 septembre 1948
• Photographie de Georges Montel, Fiche de recherches, 1946
• Photographie du docteur Seigneur, La Presse, 25 février 1949
• Photographie de René Chaloult et Robert Rumilly en discussion dans la rue
• Maurice Duplessis et Camillien Houde dans le bureau de ce dernier à l'hôtel de ville de Montréal, en août 1948.

"Après-guerre, des miliciens compromis en France sous l'Occupation se sont réfugiés au Québec pour fuir l'épuration. Moins que leur nombre, c'est l'écho de leur présence dans la société québécoise qui surprend. En effet, l'ampleur de la mobilisation politique et sociale à leur sujet fut telle que l'on a pu parler à juste titre d'une "affaire Bernonville", du nom du plus connu d'entre eux. Dès lors, centré sur cette "affaire des réfugiés politiques français" qui fit grand bruit au Canada entre 1948 et 1951, le livre propose tout à la fois un retour sur l'événement, sa mémoire et l'écriture de son histoire. Il offre ainsi une histoire connectée entre la France et le Canada français. À travers les itinéraires singuliers d'une poignée de miliciens exilés, l'étude contribue d'abord à revisiter l'histoire de Vichy et de sa postérité. De même, on découvre celui des soutiens de Vichy "hors les murs", via au Québec la présence d'une minorité d'activistes de droite, appartenant à la mouvance clérico-nationaliste, qui constitue le noyau dur de "l'accueil collabo". À une autre échelle, ce livre s'inscrit dans l'histoire des politiques suivies par le Canada à l'égard des collaborateurs européens ou présumés criminels de guerre de 1945 à nos jours. On y mesure alors l'impact de la guerre froide mais aussi celui du réveil mémoriel des années 1980-1990 sur fond de centralité nouvelle accordée à la Shoah et de mondialisation de sa mémoire. Cette histoire d'exil de collaborateurs français est également mie histoire d'entraide aux "victimes de l'épuration". Une histoire de circulation d'hommes et d'idées qui croise anciens et nouveaux réseaux au coeur d'une nébuleuse néo-Vichyste. Ainsi ce livre, tout en contribuant à une histoire internationale de l'épuration en France, interroge aussi ce que sortir d'une, guerre veut dire."--P. [4] of cover.