• Zanimatelʹnoe tiranovedenie
• Anglii͡a--shchedrai͡a dusha
• Zabytye geroi.

• Занимательное тирановедение
• Англия--щедрая душа
• Забытые герои.

"Korotkie-to oni korotkie, no za kazhdoĭ--udivitelʹnai͡a sudʹba, poluzabytyĭ istoricheskiĭ fakt, dneĭ starinnykh anekdot ili kakai͡a-nibudʹ "vechnai͡a" problema. Avtor perenosit chitateli͡a iz ėpokhi v ėpokhu, iz odnoĭ tochki planety v drugui͡u, i vsi͡udu interesno, i vsi͡udu estʹ, nad chem zadumatʹsi͡a."--Page 4 of cover.
"Короткие-то они короткие, но за каждой--удивительная судьба, полузабытый исторический факт, дней старинных анекдот или какая-нибудь "вечная" проблема. Автор переносит читателя из эпохи в эпоху, из одной точки планеты в другую, и всюду интересно, и всюду есть, над чем задуматься."--Page 4 of cover.

"'The most feared villain and other stories' is a collection of historical miniatures written by Boris Akunin (Grigori Chkhartishvili) for his author's blog 'The love of history'. In this book you will learn who our fellow citizens considered the ideal man and woman; who is the best protagonist; what we expect after death and whether we want to live forever."--Translated from title page verso.