- Avant-propos / J.-C. Gaudin ; D. Hermann
- Préfaces / A. Alexandridis
- A. Psalti
- A. Farnoux
- C. Poullain
- Introduction / Ph. Jockey, M. Garsson
- Le trésor des Marseillais dans son contexte historique
- Marseille / Massalia, cité grecque d'Occident
- Le trésor des Marseillais : une offrande exceptionnelle
- Les témoignages antiques sur le trésor des Marseillais
- Redécouverte moderne du trésor des Marseillais
- Le monument
- Le décor sculpté du trésor
- Les couleurs et l'éclat du trésor des Marseillais
- Le trésor des Marseillais : les clefs d'une renaissance virtuelle
- Pourquoi une telle aventure ?
- Les enjeux d'une restitution virtuelle
- Figures et polychromie : essai de restitution, démarche et méthode
- Notes sur la scénographie
- Catalogue
- Vivre à Marseille aux VIe et Ve siècles av. J.-C.
- Dépôts et offrandes dans un trésor
- Apollon et Athéna à Delphes
- La découverte du trésor des Marseillais par l'École française d'Athènes
- Éléments sculptés du trésor des Marseillais.
"Voici Marseille en Grèce, à Delphes, vers 500 av. J.-C., un siècle seulement après la fondation de la cité phocéenne : au plus près d'Athéna, d'Apollon et de la pythie, son oracle ; au coeur de l'un des plus célèbres sanctuaires de l'Antiquité, commun à tous les Grecs. Une présence éclatante, signe de la réussite économique des Marseillais d'alors, de leur maturité politique et de leur rayonnement en Méditerranée. Pour en témoigner, ils ont choisi de consacrer à Athéna Pronoia, "la Prévoyante", leur protectrice, un monument richement sculpté et peint : le trésor des Massaliètes. Redécouvert en 1901, ce joyau de l'architecture antique est aujourd'hui l'objet d'une restitution virtuelle 3D qui a réuni archéologues, historiens et architectes dans un projet commun : rendre au regard de nos contemporains l'éclat multicolore d'un monument parfois effacé de nos mémoires. Evoquer, aussi, au témoignage des fouilles les plus récentes, la vie quotidienne de la cité massaliète et de ses citoyens. Ceux-là mêmes qui firent jadis le voyage de Delphes..."--P. [4] of cover.