$a 本书集中关注中国现代史上'留法勤工俭学'的中国学生在法国生活,学习及参加政治活动的经历,以大量第一手资料还原历史情态,并借此透视藉由留法学生实现的中法文化交流及其对中国现代化历史进程的影响.

"C'est au Moyen Âge que les premiers contacts entre la France et la Chine ont eu lieu, mais c'est dans la seconde moitié du XVIIe siècle, sous le règne de Louis XIV, et au XVIIIe siècle, que des relations suivies se mettent en place, avec la grande mission des jésuites et les activités commerciales de la Compagnie des Indes, puis la création du consulat de Canton en 1776. Puisant dans le très riche matériau des Archives diplomatiques, ce livre évoque les parcours des savants, diplomates ou interprètes, représentant la France en Chine depuis trois siècles, qui ont entretenu avec ce pays une relation particulière, perceptible dans leur oeuvre publiée à leur retour ou restée inédite. De Chrétien Louis-Joseph de Guignes à André Malraux, en passant par Paul Claudel, Saint-John Perse et d'autres moins connus, à travers leurs écrits, savants articles ou rapports de mission, récits de voyage, dictionnaires ou recueils poétiques, dessins ou albums photographiques, c'est leur expérience de la Chine, littéraire ou scientifique, érudite ou inventée, qui se dévoile au lecteur."--P. [4] of cover.

Ben shu jie shao le yi ge fa guo wai jiao guan ao gu si te. fu lang suo wa zai zhong guo de yi xie suo jian suo wen yi ji yi xie zhong da li shi shi jian.