%{search_type} search results

• Introduction : time in early modernity
• Time troubles in Teresa of Ávila's libro de la vida
• Pious subjects for a post-millenarian New Spain
• A new new Jerusalem : Sigüenza y Góngora's Paraíso occidental
• Redeemed temporality : the infinite self in Sor Juana's "Primero sueño".

• Introduction: translation and translation studies in Spain and in Spanish-speaking areas / Roberto A. Valdeón and África Vidal Claramonte
• Spanish translation history / Luis Pegenaute
• Literary translation / Juan Jesús Zaro
• Translation and the Spanish empire / Roberto A. Valdeón
• Translation in Hispanic America / Álvaro Echeverri and Georges L. Bastin
• Spanish translation in the US and Canada / Kelly Washbourne
• Translation and gender / Pilar Godayol
• Translation and ideology: Spanish perspectives / Ovidi Carbonell
• Translation and humour / Marta Mateo and Patrick Zabalbeascoa
• Pedagogy of translation / Dorothy Kelly
• Cognitive approaches / Amparo Hurtado Albir
• An overview of interpreting in Spanish: past, present and future / Robert Neal Baxter
• Intercultural communication: public service interpreting and translation / Carmen Valero-Garcés
• Linguistic approaches to translation in Spain / Gloria Corpas and Maria-Araceli Losey
• Terminology / Pamela Faber and Silvia Montero-Martínez
• Legal and institutional translation / Rosario Martín Ruano
• Technical and medical translation / Goretti Faya and Carmen Quijada
• Audiovisual translation / Frederic Chaume
• Localization and localization research in Spanish speaking contexts / Miguel A. Jiménez-Crespo
• Translation of Hispanic comics and graphic novels / Javier Muñoz-Basols and Enrique del Rey Cabero
• Journalistic translation / María José Hernández Guerrero
• Tourism, translation and advertising / Elizabeth Woodward-Smith
• Ethics and translation / Alberto Fuertes
• Translation policies from/into the official languages in Spain / Montserrat Bacardí
• A bibliometric overview of Translation Studies research in Spanish-speaking countries / Javier Franco and Sara Rovira.

• Intro
• Prólogo
• Introducción: aproximación histórica al "siglo de las reformas"
• 1. Síntesis del siglo xviii en Europa
• 2. El siglo xviii, siglo de las reformas en España
• 3. La Iglesia católica en el siglo xviii
• 4. La Iglesia católica en España durante el siglo xviii
• 5. La literatura: del Barroco al Clasicismo y la Ilustración
• Primera parte: La literatura en el reinado de Felipe V (1700-1748)
• I. La poesía en los inicios del siglo xviii. El barroco tardío y los escritores neoclásicos
• 1. Gabriel Álvarez de Toledo (1662-1714): poeta, historiador, bibliotecario

• 2. Eugenio Gerardo Lobo (1679-1750), militar y poeta
• 3. Ignacio de Luzán (1702-1754) y su poética neoclásica
• II. La novela. La narrativa del yo: Torres Villarroel (1694-1770)
• III. El ensayo y la literatura del pensamiento
• 1. Los precedentes de las ideas de la Ilustración:
• 2. Fray Benito Feijoo (1676-1764), inicio del ensayo en la ilustración
• 3. Gregorio Mayans y Siscar, jurista e historiador (1699-1781)
• 4. Andrés Piquer y Arrufat (1711-1772), médico y filósofo

• Segunda parte: La literatura en los reinados de Fernando VII (1748-1759), Carlos III (1759-1788) y Carlos IV (1788-1808)
• I. Breve introducción que sirve de contexto histórico
• 1. Fernando VI (1748-1759), un rey que supo elegir a sus ministros
• 2. Carlos III (1759-1788), un rey ilustrado
• 3. Carlos IV (1788-1808), un rey arrollado por los acontecimientos
• II. El teatro y los nuevos tipos de escritura dramática
• 1. Introducción: del teatro barroco al teatro neoclásico
• 2. Ramón de la Cruz (1731-1794), el teatro popular y castizo: sainetes

• 3. Vicente García de la Huerta (1734-1787) y la tragedia Raquel
• 4. Leandro Fernández Moratín (1760-1828), mejor dramaturgo del siglo
• 5. Mujeres escritoras del siglo xviii: María Rosa Gálvez (1786-1806)
• III. La prosa satírico-novelesca: el Padre Isla (1703-1781)
• IV. La poesía en la segunda mitad del siglo xviii
• 1. La primera escuela salmantina: Juan Meléndez Valdés (1754-1817), el mejor poeta del siglo
• 2. La Segunda Escuela Salmantina: Manuel José Quintana (1772-1857), poeta y político

• 3. La Escuela Sevillana de Poesía: el abate Marchena, José María Blanco-White y Alberto Lista
• 4. La lírica didáctica: Tomás de Iriarte y Felix María Samaniego
• V. La erudición y la historia en la segunda mitad del siglo xviii
• VI. La prosa satírico-didáctica de la segunda mitad del siglo xviii
• 1. Juan Pablo Forner (1756-1797): jurista, ilustrado, polemista
• 2. José Cadalso y Vázquez de Andrade (1741-1782): militar y escritor
• VII. Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811): político y escritor
• VIII. La literatura espiritual

• Manuel Eduardo de Gorostiza entre España y México : el escritor y el político
• José Zorrilla, su presencia temprana en México (1840-1857)
• Enrique de Olavarría y Ferrari : su inserción en México (1865-1874)
• Victoriano Agüeros : escribir en defensa de sus convicciones.

• Intro
• Intro
• Prefácio
• Apresentação
• Sumário
• Capítulo I:
• Acendendo as luzes e ligando as câmeras
• Luz, camera, ação!
• Desdobramentos do cinema
• Breve histórico
• O surgimento do cinema no contexto brasileiro
• A linguagem intersemiótica
• Cinema e educação
• Capítulo II
• A literature por meio das lentes
• Literaturas de língua Espanhola
• Trilhando caminhos entre literature e cinema
• Capítulo III
• Ação!
• Desenvolvendo o projeto de extensão: Cinema literário
• Analisando os dados dos professors/as: Bardin em ação!
• E agora Bardin: O que dizem os discentes?

• Concluindo a análise dos dados
• Apagando as luzes e desligando as cameras: será?
• Referências.

• Cubierta
• Anteportada
• Portada
• Página de derechos de autor
• Índice
• Agradecimientos
• 1. Introducción
• Textos y contextos
• De las adaptaciones literarias a la cultura de la convergencia. Notas para la traducción de 2023
• 2. Las películas después de Franco y la novela de posguerra. Estética e historia
• La colmena (Camus 1982). En busca de la autenticidad
• Tiempo de silencio, tiempo de protesta: Tiempo de silencio (Aranda 1986)
• 3. Espacios rurales y urbanos. Violencia y nostalgia en el campo y la ciudad
• Espacio rural.

• Pascual Duarte (Ricardo Franco 1976). Violencia en el espacio absoluto
• Los santos inocentes (Camus 1984). Nostalgia del espacio absoluto
• Espacio urbano
• Historias del Kronen (Armendáriz 1995). Violencia en el espacio abstracto
• Carícies [Caricias] (Pons 1998). Más allá del espacio abstracto
• 4. Revisitando la novela decimonónica. Las adaptaciones de Fortunata y Jacinta y La Regenta desde una perspectiva de género
• Alas recortadas. Adaptaciones cinematográfica y televisiva de Fortunata y Jacinta
• Fortunata y Jacinta (Fons 1970)
• Fortunata y Jacinta (Camus 1980)

• El gobierno de la mirada. Adaptaciones cinematográfica y televisiva de La Regenta
• La Regenta (Gonzalo Suárez 1974)
• La Regenta (Méndez-Leite 1995)
• 5. Una artera relación. La deuda de Buñuel hacia Galdós
• Nazarín (Buñuel 1958). De la incertidumbre a la censura
• Tristana (Buñuel 1970). De la ambigüedad al sabotaje
• 6. Conclusión. Cine e historia
• Filmografía
• Bibliografía
• Índice analítico
• Contraportada

• Preface / Zélia M. Bora, Animesh Roy, and Ricardo Ballesteros de la Fuente
• Introduction: Narratives of pandemics: literature and culture
• an Iberoamerican perspective / Zélia M. Bora, Animesh Roy, and Ricardo Ballesteros de la Fuente
• Tuberculosis and melancholy in the work of Gustavo Adolfo Bécquer / Juan Pascual Gay and Mercedes Pascual Zavala
• The turn of the century and the Spanish imaginary facing the disease: the case of Ganivet / Ricardo Ballesteros de la Fuente and Juan R. Coca
• The language of a sick nation: epidemics and environmental destruction in the narratives of Lima Barreto / Zélia M. Bora
• Guatemalan expressions: memorials and private reflective spaces during the internal conflict and covid-19 pandemic / Martha C. Galván-Mandujano
• Between life and death: practices of healing of the Ecuadorian Siona nationality as a political spirituality / María Fernanda Solórzano Granada
• Now that we are back to school...pandemic, environment, and community links / Norma Georgina Gutiérrez Serrano
• Chronicle of life during covid-19 pandemic in Mexico / Georgina Vega Fregoso
• Afro-Brazilians and covid-19: revisiting the concepts necropolitics and genocide / Siddharth Monteiro Bora and Evely Libanori
• Language and pandemics: uses and effects of Whatsapp
• students and teacher under isolation / Juarez Nogueira Lins
• The covid-19 pandemic and agency for a new environmental ethic / Maria Geralda de Miranda and Bruno Matos de Farias
• Biopolitics and environmental governance in time of the new coronavirus pandemic / Marcus Alexandre Cavalcanti and Katia Eilane Santos Avelar.

• Contexts
• Thinking through José Martí
• Readings
• Postscript.

• Cover
• Half Title
• Title Page
• Copyright Page
• Acknowledgements
• Contents
• List of Illustrations
• Editions, Translations, and Conventions
• 1. Aristotelian Wisdom? The Doctrine of the Mean à la mode
• 1.1 University Study and the Text of Aristotle's Ethics
• 1.2 Aristotle's Ethics in Spain: Broad Appeal, Christian Controversy, and the Problem of Human Happiness
• 1.3 The Mean and Moderation: Origins, Challenges, and Syncretic Resolution
• 1.4 Beyond Aristotle: Syncretism and the Mean as Cultural Commonplace
• 1.5 Epilogue and Outline

• 2. A Protean Moral? Aristotelian Metamorphoses in the Figures of Icarus, Daedalus, and Phaethon
• 2.1 Mythological Morals (i): Syncretic Thinking and the Links to the Mean
• 2.2 Mythological Morals (ii): Temerity and the Limits of One's méritos
• 2.3 Icarus, Daedalus, and Phaethon: Flexibility, Popularity, and Literary Interpretation
• 2.4 Literary Deployments (i): Writerly recusatio
• 2.5 Literary Deployments (ii): Unrequited Love
• 2.6 Literary Deployments (iii): Marriage and Social Inequality
• 2.7 Beyond Icarus and Phaethon: Extensions and Conclusions

• 3. Remedia amoris? Love and the Problem of Excess in the Poetry of Garcilaso de la Vega
• 3.1 Reading Garcilaso: Love, Empire, and Dissent from the Norm
• 3.2 Amorous Dissent, Emotional Torment, and the Malady of Excess
• 3.3 Sonnets and the Struggle to Break Free
• 3.4 The Second Elegy: Fighting Extremes and Misreading the Mean
• 3.5 The Second Eclogue (i): Pastoral Models and the Tradition of the Love-Cure
• 3.6 The Second Eclogue (ii): Love-Cures and Elegiac Excess, Eristic Imitation and Pastoral Limits
• 3.7 The Second Eclogue (iii): Ekphrasis and metriopatheia

• 3.8 Epilogue: The Common Struggle
• 4. Speculum prudentiae? Means of Kingship and the Functioning of Tragedy in Calderón's El médico de su honra
• 4.1 Approaching the 'Remedy': Proportion, Prudence, and Pedro's Judgement
• 4.2 First Impressions of Pedro: Precipitous Judgement and Hasty Retreat
• 4.3 Imprudence, Role-Play, and Pique: Pedro as Royal Judge in Act I
• 4.4 Beyond Judgement: Corroborating Pedro's Psychology
• 4.5 Royal Conclusions: Pedro's Judgements in Act III
• 4.6 Extending Excess: Imprudence, Tragedy, and Collective hamartia

• 4.7 Prudence, Silence, and the Suppression of Love: Mencía's Opening Choice
• 4.8 Beyond Mencía: Collective Imprudence and the Character of the Prince
• 4.9 Error, Suspicion, and Tragic Causation
• 4.10 Conclusion: Gutierre's Immoderacy
• Pity and Fear
• 5. Trivial Pursuit? Extremes, Resolution, and the Search for Happiness in Gración's El Criticón
• 5.1 Glimpsing a Hybrid: Genre, Tradition, and Elusive Morality
• 5.2 The Mean as (Moral) Commonplace: Lexis and Logic, Ethics and Wit
• 5.3 Seeking the Middle Path: Alternative Crossroads, Perceptual Means, and the System for Moral Choice

• Imperfectos, improbables e imprecisos : los mapas de Jorge Macchi y el mundo de lo real / Carla Lois
• Paisajes soñados : imaginación geográfica y deriva melancólica en Jauja / Angela Prysthon
• Ser bosque : letanías de la pérdida de sí (en la literatura y el cine recientes) / Betina Keizman
• Una poética del caminar : desplazamientos, dimensión háptica y afecto en Andarilho / Irene Depetris Chauvin
• De mataderos, desiertos, éxodus y fronteras / Isabel Quintana
• El giro rústico : el nuevo campo Argentino / Fermín Rodríguez
• Animalidad, restos y nostalgia en el arte visual de Nicola Costantino / Cynthis Francica
• Ansias de mirar : espacio urbano y opacidad / Gisela Heffes
• Basura, escombros, polvo : memoria negativa en Paraíso de Héctor Gálvez / Ximena Briceño
• Habitar el paisaje andino con el cuerpo : la escritura metamórfica de Soledad Fariña en Pac-Pac Pec-Pec / Martina Bortignon
• Espacios virtuales, paisajes nacionales e inscripciones monumentales en la obra de Raúl Zurita / Martías Ayala
• Escrito sobre salares y empampados : narrativas y visiones del desierto Chileno, superar la escritura del vacío / Macarena Urzúa
• La capital de una nación que nunca existió : viaje a la isla Martín García, Argentina / Edgardo Dieleke
• Espacio, intervención y luz / Rodolfo Andaur.

• Monstruo y autoengaño o cuando el mal se documenta a sí mismo / Rafael Ángel Herra
• El monstruo como elemento clave en los géneros de la fascinación: reflexiones acerca de su caracterización, su sentido y sus efectos / Miguel Carrera Garrido
• El monstruo no mimético como estrategia de problematización de realidad e identidad en la última narrativa hispánica / Natalia Álvarez Méndez
• El monstruo fantástico en el desarrollo de la literatura de terror en Chile / Jesús Diamantino Valdés
• Las fisuras del yo. Variantes del doble en la cuentística española reciente / Ana Abello Verano
• Recuento de la presencia literaria del fantasma en México: orígenes, evolución y reconfiguraciones / Cecilia Eudave
• Representaciones del monstruo en la novela peruana contemporánea / Elton Honores
• El monstruo como símbolo de resistencia y denuncia. Cíborgs, robots, clones y zombis en la narrativa uruguaya de las últimas décadas / Claudio Paolini
• Distorsiones clásicas actualizadas y alteraciones otras de la monstruosidad no mimética en antologías colectivas de cuento en español del siglo XXI / Carmen Rodríguez Campo
• Una alianza monstruosa: el retorno de las brujas en la literatura hispanoamericana escrita por mujeres / Anna Boccuti
• Cíborgs y zombis: dilemas de la carne en la ciencia ficción andina / Macarena Cortés Correa
• Patrones de movilidad trans-domésticos en los hogares insólitos / Rosa María Díez Cobo
• Cuerpo y monstruosidad. Calas en el imaginario literario en lengua española (1980-2022) / Sergio Fernández Martínez
• Muestrario representativo del monstruo queer en la narrativa en español reciente: del género a la disolución categorial / Benito García-Valero, Francesco Fasano.

• Acknowledgments
• Foreword / Ignacio López-Calvo
• Introduction
• Chapter 1. Argentine chronicles on Japan: hygiene, aesthetics, and spirituality in Eduardo Wilde and Jorge Max Rohde
• Chapter 2. Empire across the sea: narratives of Japanese imperialism in the writings of Manuel Domecq García and Yoshio Shinya
• Chapter 3. Hybrid Nikkei identity in Héctor Dai Sugimura's Buscadores en mis últimas vidas and Maximiliano Matayoshi's Gaijin
• Chapter 4. Gendering Orientalism and female agency in Anna Kazumi Stahl's Flores de un solo día and Alejandra Kamiya's Los árboles caídos también son el bosque
• Chapter 5. Visual representations of Japan in contemporary Argentine cinema
• Conclusion
• Notes
• Bibliography
• Index.

An account of the literature of the Spanish-speaking Americas from the time of Columbus to Latin American Independence, this book examines the origins of colonial Latin American literature in Spanish, the writings and relationships among major literary and intellectual figures of the colonial period, and much more

This title chronicles the trends and traditions of modern Latin American literature, arguing that Latin American literature developed as a continent-wide phenomenon, not just an assemblage of national literatures, in moments of political crisis

This title explores the rich literary history of Spain which resonates with contemporary debates on transnationalism and cultural diversity. It introduces readers to the ways in which Spanish literature has been read in and outside Spain explaining misconceptions, outlining insights of scholarship and suggesting new readings

• Introduction
• Connected (Hi)stories: The Cervantine, Literary, and Affective Mediterranean
• Shadows of the Inquisition: Honour, Shame, and a Cervantine View of Mediterranean "Values"
• A Mediterranean (Tragi)comedy: Sancho, Ricote, and the Emotional Politics of Laughter
• Suspended Admiration: Wonder, Surprise, and Emotional Exemplarity in La española inglesa
• Aporias of Love: Articulating the Ineffable in Los trabajos de Persiles y Sigismunda.

"For Miguel de Cervantes, to narrate a Mediterranean experience is to necessarily speak of an emotional experience. Affective Geographies takes as its point of departure the premise that literature is as influential in constructing the Mediterranean as are its geographic, climatic, or economic features. As the writer with the most vast and varied Mediterranean experience of his era, Cervantes is exceptionally well-suited for the critical task of recovering the literary Mediterranean. Engaging with the interdisciplinary fields of Mediterranean studies, affect theory, and the history of emotion, Paul Michael Johnson reads Cervantes's texts alongside the affective structures that inscribe the Mediterranean as a space of conflict, commerce, expansion, and empire. In particular, he argues that Cervantes's writing, with its uncommon focus on the Moorish, Islamic, and North African experience, can serve to realign misconceptions about the Mediterranean we have inherited today. Affective Geographies proposes that, with a more than four-hundred-year history of impacting the hearts and minds of readers, Cervantes's works constitute a literary longue durée, ramifying beyond fiction to alter the popular imaginary and long-term cultural landscape."-- Provided by publisher.

• Introduction: This Book, Manuel Zapata Olivella, and Ana Maria Gonçalves
• Manuel Zapata Olivella (1920-2004)
• Zapataolivellismo
• The U.S. Context
• The Latin American Context
• Ana Maria Gonçalves (b.1970)
• The Bourgeoning Criticism on Ana Maria Gonçalves
• Changó and Defeito: Summaries
• Changó el gran putas (1983)
• Um defeito de cor (2006)
• Myth, Literature, and History in Zapata
• Muntu, Nuevo Muntu, and Changó's Curse
• Influences...
• Placide Tempels and the Muntu
• The Curse
• The Origin Myth of Benkos Bioho
• Afro-Brazil in Defeito and Changó
• Luís Gama: History, Myth, and Literature
• Luísa Mahin: From Poetry to History
• Quilombos in Changó
• Aleijadinho and Zumbi
• Quilombos and Terreiros of Defeito
• Gender and Myth in Dahomey
• Conclusion..
• Double Consciousness and Nation in Gilroy and Zapata
• The Black Atlantic and the Nuevo Muntu
• The Black Atlantic: Summary
• After The Black Atlantic
• Representative Critics of Gilroy in the Anglophone Tradition
• Du Bois in Changó
• Zapata's Du Bois
• Double Consciousness
• Music, Orality, and the Sea
• The African Diaspora is part of a New World History beyond the Nation
• Zapata, Precursor of Today's Latin Americanist Critics of Gilroy
• Women, Gender, and the Nuevo Muntu
• The Black Atlantic from an Afro-Brasileira's Point of View
• Domingos Álvares and the Black Atlantic Kingdom of Dahomey
• Gonçalves and Antônio Olinto's Black Atlantic
• Luís Gama's Brazil in the Black Atlantic
• Rape in the Novels of Zapata and Gonçalves
• Sons of God and the She-Devil
• Mother Africa
• Gonçalves's Raw Realism of Rape
• Changó / Santa Bárbara and Queer Characters
• Agne Brown and the Apocalypse
• Conclusion: The Nuevo Muntu Today and Tomorrow
• El Putas, U.S.A.
• Nuevo Muntu History and Gonçalves's Journalism
• Afrofuturism
• Brazil
• Latinx-futurism.
• Ana Maria Gonçalves.

"The historical novels of Manuel Zapata Olivella and Ana Maria Gonçalves map black journeys from Africa to the Americas in a way that challenges the Black Atlantic paradigm that has become synonymous with cosmopolitan African diaspora studies. Unlike Paul Gilroy, who coined the term and based it on W.E.B. DuBois's double consciousness, Zapata, in Changó el gran putas (1983), creates an empowering mythology that reframes black resistance in Colombia, Haiti, Mexico, Brazil, and the United States. In Um defeito de cor (2006), Gonçalves imagines the survival strategies of a legendary woman said to be the mother of black abolitionist poet Luís Gama and a conspirator in an African Muslim-led revolt in Brazil's "Black Rome." These novels show differing visions of revolution, black community, femininity, sexuality, and captivity. They skillfully reveal how events preceding the UNESCO Decade of Afro-Descent (2015-2024) alter our understanding of Afro-Latin America as it gains increased visibility"-- Provided by publisher.