• Acknowledgements List of Illustrations List of Abbreviations Introduction: Who was Saint Valentine? The seventeenth century The eighteenth century The nineteenth century Post-1900 Conclusions Tunes: Welsh Valentine Songs and Poems 1-69 Bibliography Verse forms Index to first lines Index to poets Index to tunes General Index.
• (source: Nielsen Book Data)

Who was Saint Valentine, the saint who gave his name to the festival of lovers? Where do red hearts and roses fit in? Or do they? This volume addresses these questions, but focuses more specifically on the previously unpublished Welsh poetry written over the centuries on the feast day of Saint Valentine in mid- February, the one saint's day in the Christian calendar of saints that does not depend on the Church for its celebration. Far from resembling anything else on offer in any other part of the UK, these Welsh songs are lyrical, expressive, and often in cynghanedd. This volume analyses this rich collection of extant Welsh Saint Valentine's Day poems, and advances a new understanding of societal propriety in settings where citizens paid great attention to tradition. In so doing, it offers new insights into the tradition of observing Saint Valentine's Day in Wales and, indeed, argues that although it is the fifth-century Dwynwen who is today considered to be the patron saint of Welsh lovers, Saint Valentine also handed out aid and sympathy to lovers in Wales over many centuries. To read Rhiannon Ifans article on her volume, visit Parallel.Cymru website https://parallel.cymru/rhiannon-ifans-red-hearts-and-roses/.
(source: Nielsen Book Data) 9781786833716 20190401

• D'où parle Calloc'h ?
• Jean-Pierre Calloc'h : jalons chronologiques
• Calloc'h - Penmen - Bleimor, ses années au Petit Séminaire de Sainte-Anne-d'Auray
• La banale Grande Guerre du sous-lieutenant Calloc'h
• Que dit Calloc'h ?
• Le breton de Jean-Pierre Calloc'h
• Du paradoxe de la postérité du théâtre de Jean-Pierre Calloc'h à une clé de lecture d'Ar en deulin
• Jean-Pierre Calloc'h : et moi, et moi, et moi...
• Calloc'h, un air de Péguy- breton
• Que dit-on de Calloc'h ?
• "Me zo gafinet é kreiz er mor" : histoire d'un succès
• Du martyr au traître : Breiz Atao et Calloc'h
• Jean-Pierre Calloc'h dans la mémoire catholique
• Conclusion. Pourquoi [devient-on] Calloc'h.

"Me zo garinet é kreiz er mor (Je suis né au milieu de la mer)... Il y a quelque chose de fascinant à constater que le poète breton Jean-Pierre Calloc'h (1888-1917), originaire de l'île de Groix, tué par un éclat d'obus lors de la Grande Guerre, a survécu dans la mémoire populaire grâce à ces quelques mots de l'une des pièces de son recueil posthume Ar en deulin (A genoux). Grâce surtout, faudrait-il dire, à leur mise en chanson, depuis la composition originale de Jef Le Penven en 1942 jusqu'aux arrangements les plus modernes du début du XXIe siècle, en passant par l'interprétation culte de Gilles Servat en 1972. Cette réduction à quelques notes musicales consensuelles est sans doute la conséquence logique du conflit des interprétations auquel Calloc'h a donné lieu dès le lendemain de sa mort. Dans les débats politiques, religieux ou littéraires, il est devenu tantôt un emblème, tantôt un repoussoir, en toute hypothèse un signe de contradiction d'autant plus inévitable qu'il avait, de son vivant, cultivé les ambiguïtés. En confrontant les mythes ainsi forgés à ce que l'on peut savoir aujourd'hui de la réalité qu'ils recouvrent, ce livre ne se propose pas seulement de restaurer la complexité d'un itinéraire, il entend montrer aussi comment se fabrique un destin."--Page 4 of cover.