jump to search box

L'école d'expression française en Afrique : histoire inachevée de domination et d'émancipation sociale / Gaston M'bemba-Ndoumba.

Availability

At the Library

Other libraries

Author/Creator:
M'Bemba-Ndoumba, Gaston.
Language:
French.
Publication date:
2011
Imprint:
Paris : Harmattan, c2011.
Format:
  • Book
  • 105 p. ; 22 cm.
Bibliography:
Includes bibliographical references (p. 105).
Contents:
  • Aperçu historique -- Pénétration -- Réformes importantes dans l'histoire de l'école coloniale -- Classes sociales et l'école -- L'imposition de la langue française il l'école -- Rapports de force entre l'administration coloniale et les langues africaines -- Rapports ambigus des Africains -- Domination d'un modèle culturel -- Bilinguisme -- Le bilinguisme scolaire et l'acculturation -- L'école du peuple -- La francophonie -- La société, l'école et la langue française -- La pratique quotidienne du français -- Regard sur la situation linguistique au Congo -- Les langues congolaises aujourd'hui -- Regard Sociologique -- Que retenir ? -- Vers une transformation sociale -- La dépendance économique, sociale, politique et culturelle -- Une soumission technologique -- L'école : quel avenir ? -- Reconquête linguistique -- Perspectives -- Autres enseignements -- Un écolier devenu grand.
Publisher's Summary:
"Essayez d'imaginer un enfant de 6 ans qui arrive au CP en ayant toujours parlé sa langue maternelle, le Kongo. Le maître lui demande de l'oublier pour ne plus parler à compter du jour de la rentrée que le français en classe mais aussi avec ses camarades dans la cour. S'il ne respecte pas cette consigne, la punition est terrible. On lui accroche autour du cou une boîte avec des excréments, c'est ce qu'on appelle le SYMBOLE. Autant dire un traumatisme pour un enfant de cet âge. Cette histoire a véritablement existé. C'est la mienne. C'est aussi celle du Congo-Brazzaville dans les années 70-80. Cet ouvrage dresse un bilan sans concession de l'école d'expression française telle qu'elle a existé après la décolonisation. C'est l'histoire d'un malentendu entre deux univers culturels différents."--P. [4] of cover.
Series:
Points de vue
Collection Points de vue.
Subjects:
ISBN:
9782296558366
2296558364

powered by Blacklight
© Stanford University. Stanford, California 94305. (650) 725-1064. Terms of Use | Copyright Complaints | Opt Out of Analytics
jump to top